projects | projekte

networking | netzwerke

• TechNixen.net -- a network of female German-speaking computer and net enthusiasts | ein Netzwerk computer- und netztechnisch aktiver, deutschsprachiger Frauen
• lists.answergirl.de -- hosting German-speaking mailinglists for female linuxers and programmers | Mailinglisten für deutschsprachige Linuxerinnen und Programmierinnen: lynn, ada, shelley, technixen

teaching | wissen weitergeben

• Informatica Feminale -- Linux tutorials as a part of the summer course for women in computer science | Linux-Kurse im Rahmen des Sommerstudiums für Frauen in der Informatik
  • Das Linux-System anhand des Boot-Prozesses verstehen lernen
    Kursskript 2008 zum Download
  • Shellprogrammierung mit sh/bash
    Kursskript 2008 zum Download
  • Software kompilieren aus dem Quellcode
    Kursskript 2008 zum Download
  • Einführung in Linux
    Kursskript 2005 zum Download

open source projects | open-source-projekte

• tpp.vim -- VIM syntaxfile for the text presentation program tpp | VIM-Syntaxfile für tpp, ein Präsentationsprogramm für die Linux/Unix-Kommandozeile
  Download and installation details | Download und Installationsanweisung
• UpStage -- patches and documentation for the online staging software | Patches und Dokumentation für die Online-Theater-Software

writing | journalistische arbeit

• Blog -- my contributions to the censhare blog | Blog-Beiträge im censhare-Blog
• Linux World News -- my monthly news column for Linux Magazine (discontinued) | monatliche News-Kolumne für Linux Magazine (inzwischen eingestellt)
• "No women in Open Source?" -- my contribution to the "Open Source Almanac 2006" | "Frauen-freie Zone Open Source?" -- Beitrag zum "Open-Source-Jahrbuch 2006"
• List of publications | Publikationsliste

system administration | systemadministration

Having been a Linux person since kernel 1.2.13, system administration has often been the focus of my work: I was a full-time FreeBSD and Linux admin at late Enitel ASA in Oslo, and at Open Source Press I was responsible for setting up the company's Linux-based internal infrastructure besides my work as an editor. March 2009 I started working as a systems and support engineer at Censhare.

Als Linuxerin seit Kernel 1.2.13 habe ich des Öfteren auch als Systemadministratorin gearbeitet: als Vollzeit-FreeBSD- und Linux-Admine für den nicht mehr existierenden late Enitel ASA in Oslo, and at Open Source Press I was responsible for setting up the company's Linux-based internal infrastructure besides my work as an editor. March 2009 I started working as a systems and support engineer at Censhare.